Lâfistan

              Dîvân şiirinde 15. yüzyılda başlayan ve Necâtî Beg ile kendini kabul ettiren mahallîleşme akımının izleri Bâkî’de de görülmektedir. Şiirde halk söyleyişleri, atasözleri ve deyimleri kullanmayı esas alan bu anlayış, Bâkî tarafından da ihmal edilmemiş, şair bu anlayışı devam ettiren mısralar yazmıştır. Bâkî’nin şiirlerinde bunun bir çok örneği vardır. Kullandığı atasözleri ve deyimlerin büyük bölümü günümüzde de kullanılmaktadır:

.

Nice ağyâr gibi ağzı kara var gerçi

***

Şâyed kimesne işide yirün kulağı var

***

Şeb-nem göricek gonca hemân ağzı sulandı

***

Bî-ihtiyâr zâhidün îmânı gevredi

***

Benzemiş aks-i rûhun gördi bir içim suya

***

Bâd-ı hazân çemende el aldı çenârdan

       —

     Fahri Kaplan

KAYNAK

KÜÇÜK, Sabahattin, Bâkî ve Dîvânı’ndan Seçmeler, Kültür Bakanlığı Yayınları.

Tags: Baki, divan şiiri, mahallîleşme, şiir